Duplex Bar

(Traducción automática por Google translate 🙂 Este pequeño bar en el Marais es, sin duda, un vestigio de otro tiempo. No sé qué está pasando, pero los chicos se ven normales, bien en sus zapatillas de deporte. La música no llega hasta el final, y no es Britney Spears. Las bebidas no son tan caras, y los camareros no son suficientes. Por lo tanto, es un poco pequeño y la sala de fumadores de arriba es francamente riquiqui. Pero se siente bastante bien, incluso si está lleno de gente. Esto sigue siendo, por supuesto, un espacio interpersonal, pero lejos del juego de miradas habitual. Es un lugar para tomar una copa por la noche con amigos.
(Mensaje original en francés:) Ce petit bar du Marais est sans doute un vestige d’un autre temps. Je ne sais pas ce qu’il s’y passe, mais les mecs ont l’air normaux, bien dans leurs baskets. La musique ne passe pas à fond, et ce n’est pas Britney Spears. Les consos ne sont pas si chères, et les barmen ne sont pas suffisant. Alors, c’est un peu petit et le fumoir à l’étage est carrément riquiqui. Mais on s’y sent plutôt bien, même si c’est bondé. Cela reste bien sûr un entre- soi, mais loin du jeu de regards habituel. C’est un endroit pour un verre jusque tard dans la nuit, entre amis.
Source: https://www.cityzeum.com/avis/le-duplex-un-bar-homo-sans-pretention/